-
1 поднять престиж
General subject: (свой) gain face, enhance prestige -
2 поднять престиж профессии медсестры
Универсальный русско-английский словарь > поднять престиж профессии медсестры
-
3 поднять престиж страны
Diplomatic term: improve the credibility of a countryУниверсальный русско-английский словарь > поднять престиж страны
-
4 престиж
ронять / терять престиж — to lose one's prestige / face
спасти чей-л. престиж — to save the face
чей-л. престиж падает — smb.'s prestige wanes
-
5 поднять (свой) престиж
General subject: gain faceУниверсальный русско-английский словарь > поднять (свой) престиж
-
6 поднимать
поднять (вн.)1. (в разн. знач.) lift (d.), raise (d.); (о глазах, руках тж.) lift up (d.); (что-л. тяжёлое) heave* (d.)поднимать руку на кого-л. — lift one's hand against smb.
поднимать бокал (за вн.) — raise one's glass (to)
поднимать оружие — take* up arms
поднимать паруса — hoist / set* sail
поднимать флаг — hoist a flag; мор. make* the colours
2. ( подбирать) pick up (d.)3. ( повышать) raise (d.)поднимать производительность труда — raise the productivity of labour, raise labour productivity
поднимать престиж (рд.) — enhance the prestige (of)
поднимать значение (рд.) — enhance the importance (of), raise the significance (of)
♢
поднимать на ноги — rouse (d.), get* up (d.)поднимать новину, целину — break* fresh ground, open up virgin lands
поднимать вопрос — raise a question
поднимать восстание — excite, или stir up, rebellion
поднимать шум, крик — make* a noise, set* up a clamour
поднимать голову — hold* up one's head
поднимать кого-л. на смех — make* a laughing-stock of smb.
поднимать нос — put* on airs идиом.
поднимать настроение — cheer up (d.), raise the spirits (of)
поднимать на воздух ( взрывать) — blow* up (d.)
См. также в других словарях:
поднять — боевой дух • изменение поднять бунт • действие, начало поднять взгляд • перемещение / передача поднять вопрос • действие поднять восстание • действие поднять голос • действие, много поднять дух • изменение, положительная поднять жизненный уровень … Глагольной сочетаемости непредметных имён
престиж — поднять престиж • изменение, много … Глагольной сочетаемости непредметных имён
престиж — а, м. Общественный вес, авторитет, влияние, которым пользуется кто л. или что л. Престиж профессии. Престиж главы государства. Поднять престиж. Заботиться о своем престиже. Высшее образование получило большой престиж и во многом стало… … Популярный словарь русского языка
престиж — а; м. [франц. prestige] Авторитет, влияние, которым пользуется кто , что л. Иметь п. Поднять п. гуманитарных наук. Поддержание престижа отечественного спорта. Подорвать п. издательства. Социальный п. (значимость, приписываемая в обществе тому или … Энциклопедический словарь
престиж — а; м. (франц. prestige) Авторитет, влияние, которым пользуется кто , что л. Иметь прести/ж. Поднять прести/ж гуманитарных наук. Поддержание престижа отечественного спорта. Подорвать прести/ж издательства. Социальный прести/ж. (значимость,… … Словарь многих выражений
поднимать — взгляд • перемещение / передача поднимать вопрос • действие поднимать голос • действие, много поднимать крик • действие, начало поднимать настроение • изменение, положительная поднимать уровень • изменение, много поднимать шум • действие, начало… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
изменение — внести изменения • действие внести некоторые изменения • действие внести необходимые изменения • действие внести соответствующие изменения • действие внести существенные изменения • действие вносить изменения • действие вносить соответствующие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Иеремия — имя константинопольских патриархов: 1) Иеремия I, трижды занимал вселенский престол (1520 1522 г., 1523 1537 г., 1537 1545 г.). Родился в г. Янине, получил хорошее образование, молодость провел в монастыре, затем был митрополитом в Софии и … Полный православный богословский энциклопедический словарь
много — активизировать работу • изменение, много активизировать усилия • изменение, много бежит время • действие, субъект, продолжение, много боль пронзила • действие, субъект, много будоражить воображение • действие, каузация, много бушуют страсти •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
прести́ж — а, м. Авторитет, влияние, которым пользуется кто , что л. Поднять престиж. Поддержание престижа. □ Урядник был в простом нагольном полушубке, и это, очевидно, роняло престиж его власти. Короленко, История моего современника. Сурово вытянувшееся и … Малый академический словарь
Кровавое воскресенье (1905) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кровавое воскресенье. События 9 января 1905 года в Санкт Петербурге … Википедия